Космическая Эра, год 72-й.
Война между Альянсом Земли и ПЛАНТами...
... длившаяся полтора года завершилась битвой у "Столба Иахина".
Вскоре после этого стороны подписали мирный договор на Юниус-7,
... в месте великой трагедии, движимые взаимным пониманием и стремлением к миру.
Так был сделан шаг к восстановлению стабильности в мире.
Запустить двигатели. "Минерва", взлёт.
Этот корабль вступит в бой?!
Асуран!
Асуран?
Откуда?!
Может мне прихватить и эту машину?!
Фаза-03. Предупредительные выстрелы.
Рей!
Ты что делаешь?!
Просто висишь тут, как мишень!
Это необычный противник!
Что... это?
Давление в норме. FCS - контакт.
Все системы "Минервы" работают нормально.
Поторопитесь с обнаружением противника!
Где "Импульс" и ЗАКУ?
Обнаружен неопознанный корабль в точке Индиго 53, отметка 22, Браво!
Дистанция - 150!
Должно быть, это их главный корабль.
Добавить корабль в нашу базу данных.
С этого момента будем называть его "Богей-1".
"Импульс" и ЗАКУ в секторе 157, отметка 80, Альфа.
Они ведут бой!
Можете связаться с ними?
Нет.
При таком глушении это невозможно.
Сколько там противников?
Только один.
Но это... Мобильная броня!
Рей!
Мы атакуем "Богей-1"! Опустить мостик!
Курс - Индиго, Дельта. Увеличить скорость на 20%.
Подготовить к запуску сигнальные ракеты и анти-лучевые заряды!
Артур! Чем ты занят?!
А, есть!
Зарядить Нейдхардты в пусковые установки с 1-ой по 4-ую!
Активировать "Тристаны" один и два! Активировать "Изольду"!
Цель - "Богей-1"!
Не должны ли мы сначала помочь нашим, капитан?
Верно.
Именно поэтому мы и атакуем их корабль.
В нашей ситуации, самый быстрый способ спасти их - заставить противника отступить.
Приближается источник тепла! Возможно линейный корабль!
Классификация неизвестна! Красный 53, отметка 80, Дельта.
Это их новая модель?
15 градусов вправо, ускорение 30%.
Активировать Игельштеллунги!
Где "Эксус"?
Корабль?!
Чёрт. Не желай слишком многого, иначе потеряешь всё...
"Минерва"?
Сигнал к отступлению?! Почему?
Это приказ.
Нейдхардты, огонь!
Уклонение!
Цельтесь по двигателям! Повредите их!
"Эксус" вернулся!
Немедленно уходим, Ли!
"Богей-1" отступает! Желтый 71, Альфа.
Где "Импульс" и ЗАКУ?
Возвращаются и готовятся к посадке.
Поторопите их.
Мы продолжаем преследование "Богея-1".
Курс - Желтый, Альфа!
Полковник!
Мои извинения. Кажется, я увлёкся.
Корабль противника продолжает сближение.
Синий, Зеро. Дистанция - 110.
Похоже, это невероятно быстрый корабль.
Они могут стать проблемой.
Приближаются ракеты!
Уклонение! Лево руля!
Сбросить дополнительные топливные баки и взорвать их!
Убрать орудия!
Давайте удивим их!
Поднять нос на 35 градусов, 10 - лево руля.
Двигатели полный вперёд!
Шинн!
Эй, он в порядке?
От "Богея-1" отделились две секции!
Прекратить огонь!
10 - право руля! Максимальная тяга!
Что это?
Что за?!
Мостик, что происходит?
Проклятье!
Все отсеки, доложить состояние!
Барт, где противник?
Одну минуту... я ещё не...
Активировать СВББ!
Выстрелить анти-лучевые заряды!
Они скоро продолжат атаку.
Нашел их, Красный 88, отметка 6, Чарли.
Дистанция - 500!
Они отступают?!
Председатель?
Они использовали этот трюк, чтобы сбежать.
Похоже, мы столкнулись с опасным противником.
Всё больше причин, почему мы не можем позволить им уйти.
Особенно, когда эти машины попали в их руки.
Верно.
Сейчас вы не сможете покинуть корабль...
Но я считаю, что мы должны продолжить преследование.
Каково ваше решение, Председатель?
Не беспокойтесь обо мне, капитан.
Учитывая их возможности,
... меня пугает сама мысль о том, что будет, если мы отпустим их.
Сейчас нашей первоочередной задачей является либо их захват, либо уничтожение.
Благодарю.
Отслеживаете их?
Можем продолжать.
Итак, этот корабль продолжит преследование "Богея-1".
Курс - Жёлтый, Альфа.
Полный вперёд!
Курс - Жёлтый, Альфа.
Полный вперёд!
Внимание всему персоналу.
Наш корабль начинает преследование "Богея-1".
В силу непредвиденных обстоятельств,
... это будет наше первое боевое задание и эта миссия чрезвычайно важна.
Что?!
Для вас это прекрасная возможность показать, какого прогресса вы достигли за время тренировок.
Поднять мостик.
До изменения ситуации устанавливается Жёлтый уровень.
Подъём мостика.
Объявлен Жёлтый уровень.
Председатель. Пожалуйста, воспользуйтесь капитанской каютой, чтобы немного отдохнуть.
Скорость "Минервы" - наша гордость, но корабль противника также быстр.
Полагаю, в ближайшее время ничего не произойдёт.
Рей, проводи Председателя.
Да!
Капитан!
Что такое?
Это произошло во время сражения, и я не смогла сразу доложить вам.
Во время взлёта мы обнаружили двух гражданских в ангаре, в кабине ЗАКУ.
Мы задержали их, и они представились как...
Уполномоченный Представитель ОРБа, Кагалли Юла Асха и её телохранитель.
Они попросили медицинской помощи и встречи с Председателем Дюрандалем.
ОРБ?
Как она оказалась на этом корабле?
Я действовала самовольно...
... и позволила им получить медицинскую помощь.
Сейчас они отдыхают в офицерских каютах.
Похоже, что наш план удался.
Когда мы достигнем точки "Б"?
Примерно через 2 часа.
Вы думаете, они преследуют нас?
Я не знаю.
Не знаю, но предполагаю, что они взяли параллельный курс.
Всегда нужно готовиться к худшему, верно?
Особенно на поле боя.
Что насчет их восстановления?
Кажется никаких проблем.
Они мирно спят, как младенцы.
Однако я немного обеспокоен тем, что Авель использовал блокирующее слово на Стелле.
Это может создать некоторые трудности.
Неужели эти учёные думают, что нам будут полезны пилоты,
... которые должны ложиться в кроватки после каждой битвы?
Но они гораздо лучше предыдущей группы, не считаете?
По крайней мере, они понимают и выполняют порученную им работу.
Ничего не поделаешь.
Мы всё ещё находимся на стадии экспериментов.
Этот корабль, Мобильные доспехи, наши пилоты... и этот мир.
Да, я понимаю.
Скоро наступит день, когда начнётся то...
... ради чего всё это затевалось.
Вы что делаете, парни?!
Мы же неоднократно тестировали ЗАКУ в обучающих программах!
Просто следуйте инструкциям!
Д-да!
Но я до сих пор не могу поверить.
Кто бы мог подумать, что мы вступим в реальный бой...
Да.
И почему это произошло так внезапно?
Но... это ведь не обернётся новой войной?
Надеюсь.
У меня нет слов, чтобы выразить своё сожаление...
... ведь даже вы, Принцесса, оказались вовлечены в эту печальную ситуацию.
Однако, пожалуйста, поймите нашу позицию.
В настоящий момент вы не располагаете информацией о противнике?
Ну... пока что нет.
У нас по-прежнему нет информации даже по их кораблю.
Однако, именно поэтому...
... мы и должны взять ситуацию под контроль как можно скорее.
Пока не стало слишком поздно.
Да, я понимаю.
Это вполне очевидно, Председатель.
Сейчас мы должны сделать всё возможное, чтобы не нарушить хрупкое состояние нашего мира.
Благодарю вас.
Я знал, Принцесса, что вы поймёте нас.
Пока у нас есть время, я бы хотел показать вам корабль. Если вы не против, конечно.
Председатель!
Хоть это и временно, их безопасность под нашей ответственностью.
Это минимум того, что мы может сделать для наших союзников.
Асха из ОРБа?!
Да, я тоже удивилась.
Встретить героиню войны в таком месте.
Что такое? Что не так с этим ЗАКУ?
А, нет.
Эта машина не с "Минервы"... Мне просто интересно, кто пилотировал её.
Я думаю, пилотом был её телохранитель.
Он сказал, что его зовут Алекс.
Но он, скорее всего, Асуран.
Представитель назвала его так, случайно.
Она назвала его "Асуран".
Асуран Зара...
Ходили слухи, что он остался в ОРБе.
Асуран... Зара.
Но корабль, несомненно, очень хорошо показал себя в непростой ситуации.
Немедленно вступив в бой, без предупреждения, за день до церемонии запуска.
На этом лифте мы сможем спуститься на палубу Мобильных доспехов.
Это как бы сердце корабля.
Я не могу сказать вам, сколько Мобильных доспехов может нести этот корабль,
... но сейчас он не загружен полностью.
Полагаю, вы уже знакомы с ZGMF-1000, ЗАКУ.
Сейчас это основная машина ЗАФТ.
А здесь у нас гордость "Минервы" - "Импульс" и его уникальная система запуска.
Вы ведь уже видели его в деле?
А... да.
По данным инженеров,
... это совершенно новая и наиболее эффективная система Мобильного доспеха.
Хотя, я не очень хорошо разбираюсь во всём этом.
Но, похоже, всё это беспокоит вас, Принцесса.
Зато радует вас, Председатель.
Не то чтобы радует...
Дело в том, что мы все усердно работали,
... преодолели немало трудностей и зашли так далеко, чтобы получить эту силу...
Силу...
Председатель, вы сказали, что сила необходима, потому что конфликты будут всегда.
Да.
Тогда, как вы объясните всё, что здесь произошло?!
Вашей стране был нанесён большой ущерб из-за появления этих новых Мобильных доспехов!
Представитель!
Хотите сказать, что их построили зря?
Почему это так важно для вас?!
Почему именно сейчас?!
Мы обещали не повторять трагедий прошлого!
Мы выбрали другой путь, мы хотели жить в мире и работать рука об руку!
Это так... Однако, Принцесса...
Похоже, идеализм всегда был отличительной чертой всех Асха?!
Шинн!
Обнаружен "Богей-1"!
Оранжевый 55, отметка 90, Альфа.
Обнаружен большой источник тепла - Жёлтый 50, отметка 82, Чарли!
Дистанция - 8000!
Дистанция до корабля противника - 8000!
Объявляется Красный уровень!
Пилотам, занять места в своих машинах!
Быстрее, заканчивайте проверки!
Начинается!
Ох, нет.
Шинн!
Мне очень жаль, Председатель.
Позже он будет наказан за свои действия!
Мои глубочайшие извинения, Принцесса.
Он иммигрант из ОРБа...
Никогда бы не подумал, что он может сказать нечто подобное.
Всё-таки, они пришли.
Да.
Ну, это лишь доказывает, что ЗАФТ не будет медлить с ответом.
Мы уничтожим их здесь!
Экипажу, боевая готовность! Пилотам, пройти в комнату для инструктажа!
Не думаю, что противник будет действовать в Поясе мусора,
... это слишком опасное место для сражения.
Рассчитываю на вас.
Есть!
Пошлите вперёд Шинна и Лунамарию.
Они ведь готовы?
Да.
До цели - 6500!
Председатель!
Могу я просить об одолжении, капитан?
Я бы хотел пригласить наших гостей из ОРБ поприсутствовать на мостике.
А? Да, но это...
Как вы знаете, Представить командовала линкором во время последней войны...
... и участвовала во множестве сражений.
Я бы хотел послушать её мнение о наших методах ведения боя.
Хорошо.
Если таково ваше желание, Председатель.
Спасибо, Талия.
До цели - 6000!
Опустить мостик!
Приготовиться к бою против кораблей и Мобильных доспехов.
Говоришь, корабль новой модели?
Да, думаю, тот трансформирующийся парень тоже будет там.
Тогда, на этот раз мы либо захватим, либо уничтожим его.
В любом случае, мы снова сможем повеселиться.
Стелла?
Выстрелить якорь!
Остановить двигатели и запустить приманку!
Не ошибитесь на этот раз.
Лунамария Хоук, ЗАКУ "Варриор", подготовка к запуску.
Все системы подключены.
Начинаем процедуру запуска.
"Импульс", приготовиться к запуску.
Выбран "Ударный Модуль".
3-ий Модульный ангар открыт.
Установка платформы завершена.
Центральная катапульта подключена.
Закрыть герметичные переборки.
"Модуль Ядра", все системы запущены.
Начинаем процедуру запуска.
Люк открыт.
Линейная пусковая система активирована.
Цель сохраняет прежний курс. Дистанция - 4700.
ЗАКУ, "Импульс", запуск!
Похоже, идеализм всегда был отличительной чертой всех Асха?
Он иммигрант из ОРБа...
ЗАКУ "Ганнер-Варриор", катапульта активирована.
Лунамария Хоук, ЗАКУ, вылетаю!
"Богей-1"...
Интересно, каково настоящее имя этого корабля.
Следующий "Импульс". Запуск разрешён!
Шинн Аска, "Модуль Ядра", пуск!
Имя - это символ существования.
Но что, если имя вымышлено?
Не значит ли это,
... что само существование объекта ложно, не так ли?
Алекс...
Нет, Асуран Зара.
Перевод и работа над субтитрами: FeLix Продолжение следует...